- Квартира расположена на Манхэттене? - нервно спросил я ее.

- Спокойно, птенчик! - Она громко и презрительно фыркнула. Но, пожав плечами, снизила скорость до установленных тридцати пяти миль в час.

Почему-то это пожатие показалось мне более громким, чем ее фырканье.

- В Западном Голливуде, - соизволила ответить она наконец.

- Я считал, что мы еще не проехали Беверли-Хиллз. Так мне показалось, когда я последний раз набрался смелости и выглянул через окно, - попытался уточнить я.

- Я говорю про квартиру! - Она закатила глаза. - Не думала, что существуют на свете такие тупицы!

- Рад, что не воспользовался вашим предложением, - холодно откликнулся я. - Держу пари, вы из тех дам, которые продолжают болтать даже во время полового акта.

На этом разговор наш, к счастью, совершенно прекратился. Она отреагировала на мою последнюю реплику тем, что до отказа надавила педаль газа, а я крепко зажмурил глаза на все оставшееся время поездки.

Квартира располагалась на двух этажах затененной зеленью с обеих сторон улице. Пролет деревянных ступенек вел к парадной двери, и я покорно следовал за Вильяминой Шульц на площадку перед нею. Она нетерпеливо надавила большим пальцем на кнопку звонка, потом глубоко вздохнула.

- Знаете что, Холман? - не утерпела она. - Просто не дождусь, когда вы закончите свои разговоры с девочкой по фамилии Клюн и потом сгинете к чертовой бабушке из моей жизни!

- Но на самом деле вы находите меня неотразимым, - игриво заметил я. Привлекательность противоположностей. Вот я, приятный, симпатичный, остроумный, словом, обладающий всем, о чем может только мечтать девушка. А вот вы...

- Ох, заткнитесь! - гаркнула она и опять нажала на кнопку звонка.

- Может быть, мы приехали слишком рано? - спросил я через десять секунд, когда на вторичный звонок никто не ответил.

- Вилли должен был приехать сюда еще до нас, - пояснила она. - Да и девушке давно пора бы быть дома. - Она прижала большой палец к кнопке в третий раз и не отнимала его.